Spanish-Catalan Audio Recording Participant

Location

Remote Status: Project-based Pay: $90 USD per hour (depending on experience and skills)

Benefits

Flexible schedule

Project Requirements: You must be a native speaker of Spanish (spoken in Spain) and have at least intermediate fluency in Catalan. Comfortable working with provided scripts and making minor conversational adjustments to improve naturalness. Previous experience with audio recording, voice data collection, podcasting, voice acting, or similar projects is preferred but not required. No professional studio, special equipment, or voice-acting experience is required! Standard mobile phone or laptop microphones are perfect. You will just need to follow a simple setup guide so your voices record onto separate left and right channels (Agent on the left, Customer on the right). Each pair of participants can record up to 1 hour of total audio (maximum 30 minutes of speaking time per individual). You will need to practice the script briefly beforehand so it sounds like a natural, everyday conversation rather than reading from a page.

The Project: We are looking for bilingual speakers for a high-priority, fast-paced audio data collection project to help train AI systems to understand natural, real-world conversations where speakers switch between two languages (code-switching). The project replicates everyday customer support situations and conversations.

Duties: Participate in recorded conversations using both Spanish (Spain) and Catalan while following project guidelines. Collaborate with another participant to perform customer support-style roleplay recordings. Follow recording instructions to ensure audio quality and proper channel separation. Deliver recordings that reflect natural speech patterns and realistic code-switching between languages. Complete assigned recordings and related project tasks within project deadlines.

Engagement Requirements: You must be a native speaker of Spanish (spoken in Spain) and have at least intermediate fluency in Catalan. Comfortable speaking naturally in both languages during recorded conversations. Access to a quiet recording environment with minimal background noise. Access to a computer, laptop, or mobile device with a functioning microphone and internet connection. Must complete the task within the expected timeframe after onboarding

About Us

As a global data company, Productive Playhouse “PPH”, is pioneering our approach to language and data services, while incorporating their roots as a production company. Originally creating content to support children's language acquisition, our commitment to excellence, forward-thinking strategies, and world-wide cultural experience has proven key for delivering exceptional service. Originally founded as an educational production company, Productive Playhouse made a mark with our award winning children’s series, which taught fundamental subjects through engaging and effective programming. This early success paved the way for our evolution into a comprehensive data services provider. Since 2011, Productive Playhouse has expanded rapidly to offer an extensive suite of data services. Our current offerings include transcription, translation, linguistic analysis, rating, systems testing, localization, field and studio recording, language skill verification, and specialized data handling with a focus on sensitivity and diversity. Our commitment to innovation means we continually enhance our service portfolio to meet the evolving needs of our clients. At Productive Playhouse, we are proud of our reputation for addressing complex challenges with agility and delivering premium secure data solutions across diverse environments. Our dynamic team is dedicated to maintaining the highest standards and ensuring exceptional service every time. Disclaimer The job description provided is designed to convey information essential to understanding the scope of the position and the general nature of the work performed. It is not intended to be an exhaustive list of duties, responsibilities, or qualifications associated with the job. Productive Playhouse reserves the right to modify or revise the job description as necessary Productive Playhouse is an equal opportunity employer. We celebrate diversity and are committed to creating an inclusive work environment for all employees. Employment with Productive Playhouse is at-will, meaning that either the employee or the employer can terminate the employment relationship at any time, with or without cause or notice. All offers of employment at Productive Playhouse are contingent upon the candidate’s ability to provide valid documentation of identity and eligibility to work in the United States or relevant hiring location. Productive Playhouse participates in E-Verify. Productive Playhouse provides reasonable accommodation for qualified individuals with disabilities. If you need assistance or accommodation due to a disability, please contact the Human Resources Department.